Blogs DHNET.BE
DHNET.BE | Créer un Blog | Avertir le modérateur

14/03/2013

La traductrice de TF1 ne connait pas ses prières

Ah ben bravo...

15:13 Publié dans Gaffes | Lien permanent | |  Facebook

Commentaires

La traductrice? Il n'y aucune traductrice dans cette affaire. La dame qui parle est une interprète. Il serait temps d'apprendre cette règle simple: un traducteur écrit, un interprète parle. Merci.

Écrit par : Thomas | 14/03/2013

ah oui un interprète interprète, effectivement, mais si je savais que je devais éventuellement interpréter le nouveau pape, et que je ne connais pas le notre père, à la limite je l'imprime vite fait juste avant, ... C'est un classique quand même non ?

Écrit par : aneli | 14/03/2013

Un homme = une femme
Un Monsieur= une Dame

Dans ce cas on utilise "femme" ou présentatrice ou interprète,

Écrit par : Huybrecht | 14/03/2013

Un homme = une femme
Un Monsieur= une Dame

Dans ce cas on utilise "femme" ou présentatrice ou interprète,

Écrit par : Huybrecht | 14/03/2013

En réponse à M. Huybrecht:
Dans l'usage poli, de bon ton, une "dame" est une personne adulte de sexe féminin.

Écrit par : Despheb | 14/03/2013

Les commentaires sont fermés.