Blogs DHNET.BE
DHNET.BE | Créer un Blog | Avertir le modérateur

04/11/2013

Mike Tyson: "J'ai demandé à Mandela de dédicacer mon gland...."

Le traducteur du Grand Journal de Canal+ a fait un lapsus dans l'émission de ce lundi.

Antoine De Caunes recevait ce lundi dans le Grand Journal l'ancienne star de la boxe, l'Américain Mike Tyson. 

 
Mais c'est le traducteur de l'émission qui a volé la vedette à Iron Mike. Alors que Tyson expliquait sa rencontre avec Nelson Mandela, le traducteur a fait un laspus qui a provoqué l'hilarité dans le public. Il a confondu le mot "gant" avec "gland". Et dans la phrase "j'ai demandé à Mandela de dédicacer mon gant', vous avouerez que c'est un lapsus assez mal placé. 
 
Antoine De Caunes ne s'est d'ailleurs pas gêné pour chambrer le traducteur. Regardez cette séquence qui devrait passer dans tous les bêtisiers de fin d'année. 

12:35 Publié dans Gaffes, Télévision | Lien permanent | |  Facebook

Les commentaires sont fermés.